Три сімки — Готельно-ресторанний комплекс

Прайс - лист

на услуги проживания

В стоимость номеров включены завтраки.
Пн-Пт 7:30 — 10:00
Сб-Вс  08:00 — 11:00

850 грн

Одноместный стандарт

950 грн

Двухместный стандарт

(1 кровать)

1020 грн

Двухместный стандарт

(2 раздельные кровати)

1100 грн

Полулюкс

1500 грн

Люкс

(1 кровать)

1250 грн

Люкс

(2 раздельные кровати)

  • Цена указана без учета туристического сбора в размере 0.3% (Налоговый Кодекс Украины, согласно раздела XII. Местные налоги и сборы, ст.268).

Price excludes tourist tax of 1% (Tax Code of Ukraine, according to section XII. Local taxes and fees St.268).

  • Оплата производится в национальной валюте Украины наличными, карточкой.

Payment is made in national currency of Ukraine, credit card.

  • В стоимость номера входит проживание, завтрак, Wi-Fi, налоги.

This price includes accommodation, breakfast, Wi-Fi, taxes.

  • Цена доп. койко-места составляет 400 грн. / сутки.

Price for extra-bed is 400 UAH/ day.

Ранний заезд — период с 6:00 до 14:00 — 50% стоимости номера за одни расчетные сутки.

Early check-in — from 6:00 till 14:0050% of your room price per night.

  • при заезде в период с 00:00 до 06:00 — оплата взимается в размере 100% стоимости номера за одни расчетные сутки/ arrival in the period from 00:00 till 06:00 — charged 100% of your room price per night

Выезд после 12:00 является дополнительной услугой и предоставляется в зависимости от состояния ресурсов номерного фонда, в период до 18:00 оплата составляет 50% стоимости номера за сутки/check out after 12:00 is an additional service and depends on the resource room stock, in the period till 18.00 fee is 50% per room per night;

  • при выезде после 18:00 оплата взимается как за полные сутки/ on departure after 18:00 is charged as a full day

Стоимость размещения детей старше 6 лет и взрослых на дополнительном месте в номере — 300 гривен, включая завтрак/ The price for the children accommodation over 6 years and adults on extra bed in the room — 300UAH, including breakfast.

Стоимость услуг прачечной для гостей отеля

The rates of laundry services for guests in the hotel

Наименование/

Nomination

Стирки (+ глажка)/ Washing (+ ironing),

UAH/thing

Глажка/ Ironing,

UAH/thing

  1. Футболка/ T-shirt

40

30

  1. Рубашка/ Shirt

60

40

  1. Носки, нижнее белье/

Socks, underwear

15

 
  1. Шорты/ Shorts

40

30

  1. Спортивный костюм/ Duffel

80

50

  1. Юбка, блузка/ Skirt, blouse

60

40

  1. Брюки/ Trousers

60

40

  1. Свитер/ Pullover

50

30

Стоимость дополнительных услуг в гостиничном комплексе

«Три семерки»

Price for the additional services in the hotel

« Three Seven »

Наименование/Services

Цена/Price

Бильярдная/ Вilliard

100 грн/час/ UAH per hour

Халат банный/Bathrobe

50 грн/ UAH

Набор для бритья/ Shaving kit

20 грн/ UAH

Зубной набор/Dental kit

20 грн/ UAH

Бесплатные дополнительные услуги:

  • Круглосуточная служба приема и размещения;
  • Доступ в Интернет Wi-Fi;
  • Вызов скорой медицинской помощи;
  • Услуги побудки в определенное время;
  • Предоставление необходимых бытовых предметов (нитки, иголки, вазы для цветов и т.п.);
  • Пользование утюгом;

Free of charge services:

  • Reception service 24 hours around;
  • Internet Wi-Fi;
  • Call an ambulance;
  • Wake-up call;
  • Necessary household items (needles, thread, flower vases, etc.);
  • Using iron and iron-board;

Внутренние правила проживания в гостинице «Три семерки»

В своей деятельности отель руководствуется действующим законодательством Украины и «Правилами пользования гостиницами и аналогичными средствами размещения и предоставления гостиничных услуг», утвержденных Государственной туристической администрацией Украины 16 марта 2004.

Порядок оказания услуг:

  1. Номер (место) в отеле предоставляется потребителю при предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего личность и заполнении регистрационной карточки.
    К документам, которые удостоверяют личность относятся:
  • Паспорт гражданина Украины, паспорт гражданина Украины для выезда за границу,
  • дипломатический или служебный паспорт, удостоверение личности моряка, справка на жительство лица, проживающего в Украине, но не является гражданином Украины
  • Национальный паспорт иностранца или документ, который его заменяет, и виза на право пребывания в Украине (если иное не предусмотрено действующими двусторонними соглашениями)
  • Свидетельство о рождении несовершеннолетних, не достигших 16 лет;
  • Водительское удостоверение;
    Для военных — личное удостоверение или военный билет;
  • Удостоверение, выданное по месту работы потребителя.

Плата за проживание

2.2. Плата за проживание взимается в соответствии с единым расчетным часом — 12:00 текущих суток по местному времени.

2.3. При проживании в гостинице менее суток плата взимается за полные сутки, независимо от расчетного часа.

2.4. Ранний заезд и поздний выезд оплачивается гостями дополнительно в размере половины стоимости услуги, завтраки входят в стоимость.

— в случае раннего заезда (с 06:00 до 12:00) при наличии свободных мест плата за проживание взимается (завтрак предоставляется за дополнительную плату)

— в случае раннего заезда (00:00 до 06:00) услуги за проживание расчетной сутки должны быть оплачены как за полные сутки

— в случае позднего выезда (с 12:00 до 18:00) услуги расчетной сутки, в которой произошел поздний выезд, должны быть оплачены как за полсуток, а при выезде после 18:00 должны быть оплачены как за полные сутки.

2.5. при размещении детей до 6-ти лет с родителями в одном номере (без предоставления основного места и питания) плата за проживание детей не взимается. По желанию родителей за дополнительную плату возможна установка дополнительной кровати и питания. За проживание детей в возрасте от 6 лет оплата взимается в полном объеме.

2.6. Несовершеннолетние граждане в возрасте до 18 лет могут быть заселены в отель только в сопровождении родителей или других законных представителей (по нотариально заверенной доверенности).

2.7. Потребитель, желающий продлить проживание по истечении срока проживания в гостинице, должен известить о своем решении администрацию отеля не позднее чем за сутки до окончания оплаченного срока проживания и произвести оплату на сутки, при условии наличия свободных мест на новый период проживания.

2.8. После окончания оплаченного срока проживания потребитель обязан освободить номер.

Порядок бронирования номеров в гостинице.

3.1. Администрация отеля имеет право заключать договор на бронирование номеров путем принятия заявки на бронирование от физических и юридических лиц в письменной или устной форме.

3.2. В случае прибытия потребителя в заявленный срок, отель имеет право не возвращать потребителю сумму в размере одних суток.

3.3. При неприбытии потребителя до 18:00 (время аннулирования) в день заказа прибытия, заказ аннулируется, если бронирование номера не было подтверждено.

3.4. Потребитель имеет право аннулировать свой заказ без введения штрафных санкций не позднее 1 (одного) дня до дня заезда путем подачи письменного заявления. Если об аннулировании заказа было сообщено позже, в день заезда или Потребитель не заехал, Потребитель платит 100% стоимости заказанного номера в сутки и стоимости заказанных и фактически понесенных расходов по встрече Потребителя.

3.4.1. Потребитель имеет право изменить срок забронированного пребывания без введения штрафных санкций не позднее 1 (одного) дня до новой даты выезда путем подачи письменного заявления. Если об изменении забронированного пребывания было сообщено позже, Потребитель платит 100% стоимости номера за следующие сутки по причине нарушения договора по бронированию номеров в гостинице между потребителем и отелем.

Правила и обязанности потребителя гостиничных услуг.
4.1. Потребитель обязан соблюдать «Правила пользования гостиницами и аналогичными средствами размещения и предоставления гостиничных услуг», «Внутренних правил проживания в гостинице« Три семерки »и« Правил пожарной безопасности ».

4.2. Потребитель обязан:

  • при выходе из номера закрыть водопроводные краны и окна, выключить свет и другие электроприборы, телевизор, закрывать номер;
  • соблюдать морально-этических норм;
    уважать право других гостей на отдых;
  • соблюдать и обеспечивать соблюдение, приглашенными им лицами санитарных норм, правил техники безопасности, противопожарной безопасности и общих правил общественного порядка, за что нести полную материальную ответственность;
  • Не доставлять и не хранить в гостинице любой — оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества, радиоактивные или опасные материалы, а также какие — либо другие предметы или материалы, которые могут быть опасна для здоровья граждан и / или окружающей среды, и / или имущества отеля.
  • Бережно относиться к имуществу отеля, не допускать его порчи, уничтожения, соблюдать чистоту и порядок;
  • Возмещать убытки в случае уничтожения и / или повреждения какого — либо имущества отеля в полном объеме;
  • Платить штраф, размер которого определяется администрацией отеля в каждом отдельном случае за нарушение внутренних правил проживания в отеле.

   

4.3. Потребитель должен бережно относиться к имуществу и оборудование отеля. В случае уничтожения (повреждения) имущества отеля потребитель возмещает стоимость нанесенного ущерба в размере полной стоимости поврежденного и / или уничтоженного имущества и / или в размере, который необходим для его восстановления или ремонта, а также уплачивает штраф в размере, установленном распоряжением директора отеля.

4.4. Потребителю запрещается:

  • пользоваться электронагревательными приборами;
  • оставлять в номере на период своего отсутствия посторонних лиц, а также передавать им ключ без предупреждения администрации отеля;
  • заносить и хранить в номерах вещества, материалы и предметы, являющиеся опасными для жизни и здоровья граждан;
  • передвигать мебель;
  • курить;
  • выносить за пределы отеля постельные принадлежности и другое имущество отеля.4.5. Посторонние лица могут находиться в номерах по приглашению гостей и с согласия администрации отеля с 8.00 до 23.00. В случае, если посторонние лица остаются после 23.00, они должны уплатить свое проживание.4.6. Если потребитель нарушает внутренние правила проживания в гостинице, что приводит к материальным убыткам и создает неудобства для других потребителей (гостей), отель имеет право отказать в поселении или расторгнуть договор (осуществить выселение) без возврата оплаты за проживание.
  1. Права и обязанности администрации отеля.

5.1. Администрация отеля при оформлении проживания в гостинице обязана информировать потребителя о предоставлении основных и дополнительных услуг, форм и порядок их оплаты.

5.2. Отель обязан предоставить потребителю без дополнительной оплаты следующие виды услуг:

  • вызов скорой помощи
  • доставка в номер корреспонденции;
  • побудка в определенное время;
  • предоставление необходимого инвентаря.

5.3. Гостиница отвечает за сохранность вещей, внесенных в гостиницу потребителем, который проживает в нем. Дело считается внесена в гостиницу, если она передана работникам гостиницы. Гостиница отвечает за утрату денег, других ценностей (ценных бумаг, драгоценностей) только при условии, что они были отдельно переданы гостинице на хранение. В случае потери или повреждения вещей потребитель обязан немедленно сообщить об этом отель. Если до окончания срока проживания потребитель не предъявил свои требования к отелю, считается, что его вещи не были потеряны или повреждены.5.4. Отель обеспечивает комплектность и исправность оборудования в номере, качество подготовки номера к заселению.5.5. В случае выявления забытых вещей, администрация отеля обязана немедленно сообщить об этом владельца вещей (при условии, что их владелец известен). Забытые вещи хранятся в гостинице в течение шести месяцев, после чего передаются в соответствующие государственные органы для реализации или уничтожаются, о чем составляется акт установленной формы.

5.6. Книга отзывов и предложений находится у администратора гостиницы и выдается потребителю по первому требованию.

6. Контроль за соблюдением Правил
6.1. Контроль за соблюдением администрацией отеля настоящих Правил осуществляют местные государственные администрации и органы местного самоуправления и соответствующие органы в пределах их компетенции.

6.2. Контроль за соблюдением гражданами этих Правил осуществляется администрацией отеля.

Internal rules for the living in the hotel «Three Seven »

In our business hotel is guided by current legislation of Ukraine and «Rules of using hotels and similar accommodation and hotel services”, which were adopted by the State Tourist Administration of Ukraine, March 16, 2004.

  • The order of service:

1.1. The room (place) at the hotel is available to the consumer when he presents passport or other document of identity:

  • Passport of citizen of Ukraine, Ukraine passport for travel abroad, diplomatic or service passport, seaman’s, certificate of residence of the person who lives in Ukraine, but not a citizen of Ukraine;
  • National passport of foreigners or document that is replaced it, and visa for the right to stay in Ukraine (unless otherwise provided by applicable bilateral agreements);
  • Birth certificate of minors under the age of 16 years;
  • Driver’s license;
  • For military — personal license or military ID;
  • Certificate that is issued according to the workplace of the consumer.
  • Payment for accommodation

2.2. Fee is charged in accordance with one out time — 12 hours the current local time.

2.3. Accommodation at the hotel less than a day pay for a full day, regardless of rate.

2.4. Early arrival and late departure are paid additionally in the amount of: the half of the room price per night, breakfast included.

— in case of early check-in (from 06:00 to 12:00) according to the vacant rooms will be charged fees (breakfast is available at extra cost);

— in case of early arrival (00:00 to 06:00) services for room accommodation for settlement day will be paid as a full day;

— in the case of late departure (from 12:00 to 18:00), services for the estimated day, in which late departure, will be charged fees, and upon departure after 18:00  must be paid for a full day.

2.5. Placing children under 6 years sharing with parents in the room (without fixed seats and meals) payment won’t be charged. By desire of parents for an extra charge may be set extra bed and food. For the children accommodation above 6 years is charged in full.

2.6. Minors under the age of 18 can be accommodated in a hotel only with the assistance of parents or other legal representatives (under a notarized power of attorney).

2.7. The consumer who wishes to extend their staying after expiry of accommodation must notify its decision to the hotel no later than the completion of the paid term of accommodation and pay the next day, according to the availability for a new period of staying.

2.8. After the paid period of accommodation consumer must leave the room.

  • The order of the hotel reservations.

3.1. The administration of the hotel has the right to contract for the booking numbers by taking requests for reservations from corporate clients in writing or orally.

3.2. In case of no arrival of the consumer within the stated term, the hotel has the right not to return to the consumer the amount of one day.

3.3. When the customer doesn’t arrive till 18:00 (time to cancel) on the day of the order of arrival, the order is canceled, if the reservation didn’t confirm.

3.4. The consumer has the right to cancel his order without imposing penalties not later than 1 (one) day before the day of arrival by submitting a written application. If the cancellation of the order was announced later, on the day of arrival, or the Consumer did not call, the Consumer pays 100% of the cost of the ordered number per day and the cost of the ordered and actually incurred expenses of the meeting of the Consumer.

3.4.1. The consumer has the right to change the term of the registered stay without imposing penalties not later than 1 (one) day before the new departure date by submitting a written application. If the change of the booked stay has been communicated later, the Consumer will pay 100% of the room rate for the next day due to a breach of the hotel reservation agreement between the consumer and the hotel.

  • Rules and duties for the consumers of hotel services.

4.1. The consumer must follow the «Rules of using hotels and similar accommodation and hotel services», «Internal rules of staying in the hotel» Sofievsky Posad «and «Rules of the fire safety «.

4.2. The consumer must:

— when leaving the room to close the faucets and windows, to exclude the light, TV, and to close the room;

— adhere to moral and ethical standards;

— respect the rule for the rest of other guests;

— adhere to cleanliness and order.

to observe and ensure compliance with the sanitary norms, rules of safety, fire safety and general rules of public order inviting by them, for which they must bear full financial responsibility;

If no such notification and / or such notification is made, the consumer’s claim regarding the assortment and the list is not accepted in a timely manner.

— Do not deliver or store at the hotel any weapons, ammunition, explosives, radioactive or hazardous materials, as well as any other objects or materials that may be harmful to public health and / or the environment, and / or the property of the hotel.

— Carefully treat the property of the hotel, prevent its damage, destruction, to keep clean and order;

— To compensate losses in case of destruction and / or damage of any property of the hotel in full;

— To pay a penalty, the amount of which is determined by the hotel in each individual case for violation of internal rules of residence in the hotel.

     4.3. Consumers should carefully treat to the property and equipment reviews. In the case of destruction (damage) hotel property customer reimburses the cost of damage in order and in accordance with the approved order of the General Director of the «List of property values.»

     4.4. Consumers are not allowed:

— use electric heaters;

— during his absence leave in the room other people, and send them card-key without warning the administration of the hotel;

— enter and store in rooms substances, materials and items that are dangerous for the life and health of citizens;

— remove furniture;

— smoking;

— carry out the hotel bedding and other property of the hotel.

4.5 Non-residents can stay in the rooms at the invitation of guests and with the consent of the property from 8.00 to 23.00. If Non-residents remain after 23.00, they must pay their accommodation.

4.6. If the consumer violates the internal rules of accommodation in the hotel, which leads to material losses and creates inconvenience to other consumers (guests), the hotel has the right to refuse settlement or terminate the contract (to make an eviction) without refunding the accommodation.

  • Rights and responsibilities of the administration.

5.1. Reception at the hotel accommodation is obliged to inform the consumer about the provision of basic and additional services, forms and procedure of their payment.

5.2. The hotel must provide to the consumer without additional charge the following services:

— Call an ambulance;

— Delivery to the room correspondence;

— Wake-up at a certain time;

— Provision of necessary equipment.

5.3. The hotel provides the safety of items included in the site user. The hotel is responsible for the loss of money, other valuables (securities, jewelry) only if they were separately transferred to the hotel for safekeeping. In times of loss or damage things consumers should immediately inform the hotel. If before the completion of living in the hotel consumer did not present their demands to the hotel, it is believed that his things weren’t lost or damaged.

5.4. The hotel provides a completeness and serviceability of equipment in the room, quality of room for settlement.

5.5. In case of forgotten things, the hotel must immediately inform the owner things (provided that the owner is known). Forgotten were stored at the hotel for six months, then transferred to the appropriate government agencies to implement or destroyed, as an act prescribed form.

5.6. Book of the reviews and suggestions is at the administrator of the hotel and given to the consumer on demand.

  • Monitoring compliance with the Rules.

6.1. Control over the of the hotel rules is exercised by local authorities and relevant bodies within their competence.

6.2. Control over the citizens’ enforcement of the hotel rules is exercised by the administration of the hotels

Инструкция по технике безопасности

Пожалуйста, будьте внимательны и соблюдайте правила пожарной безопасности. Напоминаем вам, что запрещается накрывать включены торшеры и настольные лампы предметами из горючего материала. Курить в помещении гостиницы разрешается только в специально отведенных местах, категорически запрещается курение в постели. Запрещается хранение в номере взрыво-опасных веществ и материалов. Если Вы прибыли в отель впервые, постарайтесь хорошо запомнить расположение выходов и лестниц, ознакомьтесь с планом эвакуации и местонахождением первичных средств пожаротушения.

В случае пожара в Вашем номере

Немедленно сообщите о случившемся администратору гостиницы по телефону «110» или «101». Если ликвидировать очаг горения своими силами невозможно, выйдите из комнаты и закройте дверь, не запирая их на замок.

Оставьте опасную зону и действуйте по указанию администрации или пожарной охраны.

В случае пожара вне Вашего номера

Немедленно сообщите о случившемся администратору гостиницы по телефону «110» или «101».

Оставьте номер после того, как закроете окна и двери, выйдите из здания.

Если коридоры и лестничные клетки слишком дымящиеся и покинуть помещение нет возможности, необходимо оставаться в номере, открыв настежь окна. Закрытые и хорошо уплотнены двери могут надолго защитить вас от опасной температуры. Чтобы избежать отравления дымом, закройте щели и вентиляционные отверстия, смоченными водой полотенцами и постельными принадлежностями. Сообщите по телефону администрацию отеля о своем местонахождении. С прибытием к месту происшествия пожарных, подойдите к окну и подайте знак об оказании вам помощи.

В случае землетрясения

При первом толчке, как можно быстрее, оставьте здание. При невозможности покинуть здание — встаньте в дверном или оконном проеме.

Если вы находитесь на улице, отбегите от зданий и сооружений.

В случае наводнения

Проявите полный самоконтроль и уверенность, что помощь Вы получите.

По возможности переместитесь на верхние этажи здания или на крышу. Если Вы стоите в воде или находитесь в сыром помещении, запрещается прикасаться к электрической проводки или к электроприборам.

Оказавшись в воде, снимите с себя тяжелую одежду и обувь, отыщите вблизи предметы, которыми можно воспользоваться для получения помощи.

В случае урагана

Необходимо закрыть окна, отключить электроприборы. Как можно дальше отойти от окна. Выходить из укрытия сразу после ослабления ветра запрещается.

Safety notice

Please, be careful and follow fire safety rules. We remind you that you can’t use lamps items of combustible material for covering light floor lamps and table lamps. Smoking in the hotel permitted only in special designated areas, is strictly prohibited smoking in the bed. Do not store at room explosive substances and materials. If you have arrived to the hotel for the first time, try to remember good location of exits and stairs, learn oneself the evacuation plans and location of the primary means of fire.

In case of fire in your room

Immediately report about the fire in your room to the administrator of the hotel calling “110” or «101». If you can’t eliminate the center of the fire alone, leave the room and close the door without locking them into the castle. Leave the danger area and follow the instructions of the administration or fire.

In case of fire outside the room

     Immediately report about the fire in your room to the administrator of the hotel calling “110” or «101».

Leave the room after the close doors and windows, exit the building.

If the corridors and stairwells too smoky and to leave the building no opportunity, necessary to stay in the room by wide opening windows. Closed and well-sealed doors can permanently protect you from unsafe temperatures. To avoid poisoning by smoke, close the cracks and vents by water soaked towels and bedding. Please call to the administration and inform about your location. On the arrival of the fire protection to the place of fire, come to the window and enter the sign to provide your assistance.

In case of earthquake

            

The first impulse, as soon as possible, leave the building. If you cannot leave the building — stand in a door or window opening.  If you are outdoors, run away from the buildings.

In case of flooding   

       

Be complete and self-assurance that you will get the helpless.

If possible, move to the upper floors of the building or roof. If you stand in the water or in a damp room, forbidden to touch electrical wires or appliances.              

Once in the water, remove heavy clothing and shoes, look for nearby objects that can be used to obtain assistance.

In case of hurricane

You must close the windows, doors, switch off the electrical appliances. Go away from the window. Withdraw from a shelter as soon as weakening winds is prohibited.